Friday, January 27, 2012

"ULANG ISI TUNAI TOLADO MARUTANG"

#SELAMAT PAGI TAPANULI# 
(Istilah dalam Pamahaman)
_________________________
  O ale dongan, dongan ale dongan. Olo boto dongan...! Judul di atas jika diterjemahkan secara bebas samalah artinya dengan “Jangan pakai TU”. Maksudnya ada istilah-istilah tertentu dalam Bahasa ni halak hita tidak baik menggunakan kata “TU”.

Untuk mengetahui kebenaran pernyataan ini, maka saya mencoba mencari beberapa kata yang pakai "TU" untuk kemudian menghilang kannya. Tujuannya hanyalah martaxi-taxi agar FB ini lebih seru. Dan hasilnya dongan :

- TARBATUBATU -------------TARBABA(?)
- MARSITUNJANGAN ----------MARSINJANGAN(?)
- PITUPULUPITU-------------PIPULUPI(?)
- TULANG-------------------LANG(?)
- SIPATU-------------------SIPA(?)
- TUDATU-------------------DA (!)
- AMATTUA------------------AMATTA (!)
- NATTULANG----------------NATLANG(?)
- TUTU---------------------........(????)
- BUTUHA-------------------BUHA(!)
- TOTTU--------------------TOT(!)
- PURBATUA-----------------PURBAA(!)
- TULASON------------------LASON(?)
- TARUTUNG-----------------TARUNG (!)
- TARTUKTUK----------------TARKK (?)
- BUNTUNG------------------BUNNG(!)
- PARMITU------------------PARMI(!)
- PITU---------------------PI(?)
- MAPISTARTU---------------MAPISTAR(+)
- KOTUK--------------------KOK(?)
- SOTUK--------------------SOK(!)
- IHUTUR-------------------IHUR(?)
- IPOTUK-------------------IPOK(?)

KESIMPULAN :
- Ternyata dengan menghilangkan huruf "TU" pada kata-kata tertentu justru bisa menimbulkan :
1. Kata tersebut menjadi takberarti/tak punya arti
2. Terjadi kebalikannya
3. Menimbulkan kebingungan
4. Hanya partataan Dongan ale dongan...!

Ternyata yang dimaksud halak hitai, inda pade molo disi 'TU' nai, tidaklah berlaku pada semua kata, tapi hanya kata-kata tertentu pada kata sifat,seperti :
- Ulang mapade-TU/mapolos-TU
- Ulang malambat-TU/mahipas-TU
- Ulang mamale-TU/mabutong-TU
- Dll.

Hal lainnya dongan, ulang disi "tunai" bisa juga artinya ulang dibayar "cash" artinya tolado "marutang".

Kakakakaka...kkk....toladomartutang ! Enter...! Kredit bo hondai...!
Enter...! Pinjambo tu bank an...!
Enter(rfs)
______________________________________________________
Ucok Lay Rayy, CapuNk Regar, dan Masjuwita Pulungan menyukai ini.

No comments:

Post a Comment