"AJAR NI AMANG NA DI ANAK NA, NA KEHE TU SIKOLA"

#SELAMAT PAGI PARKOMBURAN NI HALAK HITA#

(Sekilas Pendapat Pada Sibulus-bulus Sirumbuk-rumbuk) _____________________________________________________
Para Dongan nadi Parkomburan ni halak hita on, berikut salah satu isi buku "Sibulus-bulus dan Sirumbuk-rumbuk" karangan dari Tokoh Besar Mandailing Godang Sati Nasution atau Williem Iskandar lengkap dengan terjemahan bebasnya sebagai gambaran bagi yang masih belajar bahasa hita/hanya sebagai gambaran dari yang bukan ahli bahasa :

"AJAR NI AMANG NA DI ANAK NA, NA KEHE TU SIKOLA"

Iabo ale amang sinuan tunas
Langka ma ho amang mar guru tu sikola
Ulang hum baen song luas-luas
Tai ringgas ko amang mar sipoda

* Wahai anakku sayang, pergilah belajar kesekolah jangan di buat main-main, tapi rajinlah belajar Anggo panganon dohot abit U parkancitkon manjalaisa Inda au nian ma kikit Di o amang 'lehen sa

* Kalau soal makanan dan keperluanmu, saya perjuangkan untuk mendapatkannya. Bukan ayah yang pelit untuk memberikannya padamu anakku.

Muda langka au manjala
Dapot au dua mera
U gadis ma i sada
Anso adong di o panabusi sira

* Kalau ayah pergi mencari ikan dan dapat dua ikan, maka ayah akan menjualnya satu untuk membeli garam/keperluan dapur.

Muda adong tuor ni kopi
Dapot au dohot inang mu
Deba do i u pajopi
Deba umbaen di o abit matomu

* Kalau ada untungnya menjual kopi, yang saya dapat dengan ibumu. Maka ayah akan menyimpannya sebagian dan memberikanmu sebagian juga

Muda nga di pangan tangkalon
Dapot kita tolu lungguk
Sada ma i u gadiskon
Panabusi timbako dohot pusuk

* Kalau hasil bersawah/berkebun baik, kita akan mendapat tiga bagian. Maka ayah akan menjualnya satu untuk beli timbako/rokok murah meriah.

Ima le nian amang
Por ni roangku ho mar bisuk
Ampot sogot madok-dok ma u lala pamatang
Anso ho do ma u baen usuk

* Makanya anakku, saya ingin sekali kau jadi orang pintar sebelum saya bertambah tua dan saya berharap kepadamu

Muda au sogot matobang
Inangmu pe nga' be mar nida
Da ami ma pa sonang
Ho ma markayaon kita

* Kalau saya sudah tua, ibupun sudah tidak bisa melihat lagi, maka padamulah kami berharap.

O,.. na lobi denggan roa
Na umbege na u pardokkon on
Mangido au di ita
Ita patorang pangaroai ni danak on.

Wahai yang baik hati, yang mendengar apa yang saya katakan ini, marilah meminta/ berdoa agar tercapai apa yang di inginkan anak ini. __________________________________________________
Kesimpulan
___________
Pesan moral umum yang saya tangkap dari nasehat ini, betapa besar keinginan orangtua ni halak hita agar anaknya bisa maju/berhasil/bahagia dalam hidup.

Dan semoga kita semua paham akan hal ini. Selamat Pagi dan Selamat beraktivitas. Horas Parkomburan ni Halak hita, horas tu sasudena. Enter...!(rfs). ____________________________________________________
Anda, Bob Moiz Siregar, Khairul Adi Putra Siregar, dan 10 orang lainnya menyukai ini. (Postingan Soel Bahri Siregar). Bob Moiz Siregar dan 2 orang lainnya menyukai ini.