#SELAMAT MALAM PARA KAWAN#
(Menyimak info sekitar Menjaga anak dalam hubungannya
dengan Marorot, Mambue-bue dan Manganggun)
_______________________________________________________
__________________
Kata Pengantar
__________________
Para kawan sekalian...!
Malam ini mengupas dulu-ba. Tau Cle'an mengupaskan...?.
Mengupas menganalisisa memberi pendapat maksud saya
seputar Menjaga Anak dalam Budaya Batak Angkola.
Penting ini kawan...!
Mengingat banyaknya, Lagu Batak Angkola yang berhubungan
dengan "Menjaga Anak" ini. Oya...! Mandaling masuk juga-lah
kita bikin. Mangamuk pula nanti orang itu, tak dikutkan
dalam budaya Batak menjaga anak ini.
Oke...!
Dari mana maunya Clean kita mulai...? Maunya Clea'an dari
mana kita mulai...? Itu baru betul...!
1. Dari sekilas info ajala yah, seputar apa yang dimaksud
dengan menjaga anak dalam budaya Batak Angkola Mandaling
ini...?.
Terus...!
2. Baru masuk kita ke, ke mana-la kubilang. Ke macam syair
lagu yang berhubungan dengan menjaga Anak.
Lanjut...!
3. Ke, ke Analisa sebisa-bisanya. Sehingga kita punya
gambaran cam mana-cam mana sebenarnya syair lagu
tersebut dalam hubungannya dengan berbagai macam
hubungan.
Patorusma...!
4. Penutup dan kesimpulan-lah pula-lah pula Penutupnya.
Pendek kata kata singkat kata...!
Selamat menyimak...!
_______________________________________________________
Sekilas info tentang menjaga Abak dalam Budaya Batak
Angkola dan mandaling
_______________________________________________________
* Pemahaman Awal
Kita tentunya tahu setahu-tahunya, setelah seorang anak
lahir ke muka bumi ini, tentu urusannya belum sa dinyatakan
selesai.
Masih ada tahapan berikutnya yang disebut dengan "Marorot"
Yah Marorot istilahnya. Yang hampir sama maksannnya dengan
menjaga anak dalam saro Melayu.
Pada tahaman Marorot ini ada namanya, paridihon, mangayun,
mambadaki, marsiajar matugarang, mardalan, papodomkon,
patagiskon, paoppahon dan paendehon.
* Pengertian lebih rinci
1. Marorot
Marorot adalah suatu aktivitas menjaga sang anak yang
dilakukan oleh seorang dewasa atau seorang yang lebih
dewasa dari yang di Parorot.
2. Manganggun
Manganggun Adalah suatu aktifitas yang dalukukan oleh
si parorot (orang yang menjaga anak) pada yang diparorotnya
dengan carara mengayunkan anak pada suatu tempat yang
telah disediakan oleh parorotnya
3. Dipatangis
Adalah suatu aktivitas yang bisa dilakukan secara sengaja
atau tidak sengaja dari seorang parorot pada yang
diparorotnya.
4. Mangendehon
Adalah suatu aktivitas yang dilakukan oleh seorang parorot
kepada yang diparorotnya dengan cara bernyanyi atau
menyanyikan sehingga si anak merasa tenang dan lebih
mudah untuk tidur.
* Tujuan Marorot
Jelas, untuk menjaga sang anak agar terhindar dari bahaya,
menangis, susuah tidur, makan, dll. Sehingga tidak menganggu
atau tidak menjadi kendala bagi orang ingin beraktivitas.
* Pemakaian istilah Marorot
Ada kecenderungan di Batak Angkola atau Mandailing bahwa
yang marorot itu adalah abang dari seorang anak yang di
parorot, dengan tetap membuka peluang pada yang lainnnya
untuk marorot. Ibu-pun
yang lainnya.
___________________________________________________
Macam Lagu Marorot dari Tanah Batak Angkola
___________________________________________________
1. Lagu Marorot
Lirik Lagu Marorot"
C : M. Nasir R
V : Icha P.
Epong....epong amang
epong...epong...epong
Epong....epong amang
epong...epong...epong
Huabing doho hudideng
amang epong epong
Golang amang dagolang
golang-golang dilage-lage
Magodang maho amang
anso somunagma ate-ate
Epong....epong amang
epong...epong...epong
Epong....epong amang
epong...epong...epong
Huabing doho hudideng
amang epong epong
Suhat amang di padang
Poken Aek da disiborang
Sehat maho amang
Sian menek lopus magodang
Epong....epong amang
epong...epong...epong
Epong....epong amang
epong...epong...epong
Huabing doho hudideng
amang epong epong
Bonang amang da bonang
Bonang bola da bonang masin
Sigop maho amang magodang
jana maroban hadamean
Epong....epong amang
epong...epong...epong
Epong....epong amang
epong...epong...epong
Huabing doho hudideng
amang epong epong
Habang ma amang da piongot
da nahabang da tuharangann
Tangi ho amang sipaingot
Ido namaroban hapadean
Epong....epong amang
epong...epong...epong
Epong....epong amang
epong...epong...epong
Huabing doho hudideng
amang epong epong
Ditappul bantang ni polam
hayu nai baenon soban
sippul do amang bagian
anggo soadongdo hasobaran
Epong....epong amang
epong...epong...epong
Epong....epong amang
epong...epong...epong
Huabing doho hudideng
amang epong epong
Marpoken amang tu onan
maroban soban dohot ihan
Ta pangido amang tu Tuhan
Aso di lehen hasehatan
Epong....epong amang
epong...epong...epong
Epong....epong amang
epong...epong...epong
Huabing doho hudideng
amang epong epong
__________________________________________
2. Lagu "BUE-BUE A"
Lirik Lagu "BUE-BUE 2"
C : M. Nasir R
V : Icha P.
Bue...bue......
dainang bue.......
bue....bue......
dainang bue.....
campong ale campong
camporong lampu dingding
ondope hami ro
mangalap kho da bujing-bujing
Campong ale campong
uratni galinggang laut on
haru lomlom peda borukkon
tolu kabupaten manyapai on
bue..... bue ....
dainang bue....
bue...bue.....
dainang bue....
Gari huboto da garirang da borukku
nanggo hubarbar inan tamosu da borukku
gari huboto namarsirang da borukku
nanggo giot au da di ayamu da borukku
Bue....bue....
dainang bue....
bue.....bue.....
dainang bue.....
Losungda di pidoli da borukku
tumbuk salapan indaluna da borukku
janji nai da nasanoli da borukku
tumbuk tu inangmu do na dangolna borukku
Bue....bue.....
dainang bue......
bue.....bue.......
dainang bue......
Mangkuling imbo di dolok da borukku
rogop-rogop mangan parira da borukku
dibalik tor dibalik dolok da borukku
da leng ayamu do nahuingot da borukku
Bue...bue.....
daiang bue.....
bue...bue.....
dainang bue......
Dung do baya sitarak da borukku
jolo si tangkis do podom podom da borukku
dung do baya marsarak da borukku
jolo tangisdo inangmon so modom da borukku
Sumber : CD Koleksi. Selamat malam...!
_________________________________________________
3. Lagu "BUE-BUE B"
Lirik Lagu "BUE-BUE 1"
C : Nasir R
V : Nurhayati Ray
Modom.........
modom maho da anakku
modom marulak ulak kho
amang di anggunannmi.....
mo...dom uuu....haholongan....
Bue bue maho ale amang
simbur magodang maho
di anggunan
huparorot tondimu natogu
sinok modom maho da anakku
Wewawe sipulut di Angkola
magodang maho amang
anso kehe sikola
Indu indadon
ubat ni si barebe
anggodung saulakon
mambuat boru napade
o anakku sinuan tunasku
modom madaho amang burju-burju
anggo ayahmu madung do iya kehe
mambuat boru marale-ale
Wewawe sipulut Mandailing
ho maia amang donganku natading
indu indadon bulung pareme-eme
hudoahon ho amang aso tarjomak sere
Hatcit naon baya da anakku
dipaninggalkon ni da ayahmu
modom maho amang ubat bi rohakku
paet manian lalu tu mudarmu
Wewawe sipulut Padang Bolak
malo maho amang markoum tu halak
indu indadon batang namarumbakon
ho maia amang pature au saulakon
Dangol naon ale baya amang
diau on nadi tinggalkon on
muda uttung ni pege nalambang
dohot sirape ra do burburon
Wewawe sipulut Batang Natal
malo maho amang marbisuk marakal
indu indadon soban nisi pardahan
mudah-mudahan mandapot rahmat ni Tuhan
Bue-bue maho ale amang
simbur magodang maho di anggunan
huparorot tondimu na togu
sinok modom maho da anakku
_________________________________________________
4. Lagu "DI BUE-BUE"
Lirik Lagu "DI BUE-BUE"
C : Cita Has / Syahrin Hsb
V : Citra Hasibuan
Di bue-bue di sayang-sayang
Di bue sayang
Di bue-bue di sayang-sayang
Anakku sayang
Tobu di Huta Mompang
Obanon tu sigalapang
Tibu maho amang magodang
Jadi supir ni Kapal Terbang
Pidong di Sarulla
Unggas disiapil-apil
Pala ho amang madung sikola
Ringas-ringgas maho mangapil
Di bue-bue di sayang-sayang
Di bue sayang
Di bue-bue di sayang-sayang
Anakku sayang
Pala kehe tu Sibolga
Maradian di Parsariran
Pala ho amang madung dewasa
Unang lupa suru ni Tuhan
Pala tinggal ho digoti
donok mai tu Huta Tonga
Pala ho amang madung mangoli
Unang baen ginjang ni roha
Di bue-bue di sayang-sayang
Di bue sayang
Di bue-bue di sayang-sayang
Anakku sayang
Pala ho manyuan lajo
unang lupa manyuan piningamang
pala ho manjadi kayo
Unang lupa halak namiskin
Pala ho amang tu Tangga Bosi
Ulang lupa silua latcat
pala ho amang juguk di karosi
Ulang lupa ho tu rakyat
Di bue-bue di sayang-sayang
Di bue sayang
Di bue-bue di sayang-sayang
Anakku sayang
_____________________________________________
5. Lagu "Mangayun"
Lirik Lagu "MANGAYUN"
C : Odang S
V : Masdani Nst
Sholaatulloh salaamulloh.. sholaatulloh
salaamulloh ‘ala toha rosullillah
Sholaatulloh salaamulloh.. sholaatulloh
salaamulloh ‘ala yaasiin habibillah
Diayun ho amang diayun
‘kamu nak diayun’
Dianggun dibue- bue
‘diayun nina bobo’
Ho do amang si ubat lungun
‘kamu lah nak obat rindu’
Jadima ho anak na soleh
‘jadi lah kamu anak yang soleh’
Dianggun ho amang di anggun
‘kamu nak diayun’
Sareto mandok syukur tu tuhan
‘seraya mengucap syukur kepada Tuhan’
Malum nyae sombu lungun
‘sembuh penyakit sembuh rindu’
Horas torkis markahirasan
‘sehat- sehat selalu’
Solawat salam
Solawat salam tu Rasulullah
‘solawat salam kepada Rasullulloh’
Mangharop safaat ni ibana
‘mengharap safaat untuk kita’
Di anggun ho amang anso martua
‘diayun kamu nak agar panjang umur’
Patidahon holong ni ama ina
‘menunjukkan kasih sayang dari ayah dan ibu’
Anggunan na marbunga- bunga da amang
‘ayunan yang dihiasi bunga- bunga’
Dihiasi nauli bulung
‘dihiasi oleh remaja putri’
Suang doma anggunan surgo da amang
‘layaknya ayunan dari surga’
Riang sude koum namarkunjung
‘semua saudara yang berkunjung berbahagia’
Sai horas ma tondi madingin
‘sehat- sehat selalu’
Jana sayur matua bulung
‘agar panjang umur’
Jadima ho anak namukmin da amang
‘jadihlah kamu nak anak yang mukmin’
Cita-cita nian marujung
‘semoga cita-cita tercapai’
Jadima ho anak namukmin da amang
‘jadihlah kamu nak anak yang mukmin’
Cita-cita nian marujung
‘semoga cita-cita tercapai’
Diayun ho amang diayun
‘kamu nak diayun’
Dianggun dibue-bue
‘diayun nina bobo’
Nauli bulung riang mangayun
‘remaja putri mengayun dengan bahagia’
Horas torkis ama ina magabe
‘sehat-sehat ayah ibu menjadi senang’
Tu anak sangape boru
‘kepada putra ataupun putri’
Sudena hamu si oban dame
‘kalian semua pembawa damai’
Sagala koum mando’ahon hamunu
‘semua saudara mendo’akan kalian’
Jadima homu anak na soleh
‘jadilah kamu anak yang soleh’
Simbur ma ho amang laho magodang
‘cepatlah kamu nak besar’
Peng- peng muse laho matua
‘cepat juga nak menjadi dewasa’
Ringgas mangarejohon sumbayang
‘rajin mengerjakan sholat’
Sareto mando’ahon ama ina
‘seraya mendo’akan ayah ibu’
Tu anak sangape boru
‘kepada putra ataupun putri’
Sudena hamu si oban dame
‘kalian semua pembawa damai’
Sagala koum mando’ahon hamunu
‘semua saudara mendo’akan kalian’
Jadima homu anak na soleh
‘jadilah kamu anak yang soleh’
Simbur ma ho amang laho magodang
‘cepatlah kamu nak besar’
Peng- peng muse laho matua
‘cepat juga nak menjadi dewasa’
Ringgas mangarejohon sumbayang
‘rajin mengerjakan sholat’
Sareto mando’ahon ama ina
‘seraya mendo’akan ayah ibu’
On ma do’a nami koum kaluarga
‘inilah do’a kami kaum keluarga’
Bege tondimu asa matogu
‘semoga jiwa mu tentram agar diberi kekuatan’
Dung di pasahut baga- baga
‘sudah dilaksanakan hajat’
Niat ni ama ina di palalu
Niat ayah ibu sudah dilaksanakan’
Maroban sangap maroban tua
‘membawa kehormatan membawa umur panjang’
Muda dung maginjang magodang
‘kalau sudah bertambah tinggi bertambah besar’
Ma gogo ho amang marsipoda
‘kamu harus terus berkelakuan baik’
Haru sibukku merjeng marnyiang
‘walaupun tubuh ku lemah bertambah kurus’
Hu gogoi do manjalaki na suada
‘aku akan giat mencari yang tidak ada’
Poken di aek nabara da amang
‘pasar di Aek Nabara nak’
Hadungdung tu si pagabu
Hadungdung ke Pagabu’
Dao nia sagalo mara da amang
‘semoga jauh dari segala mara bahaya’
Nazar ni ama ina di palalu
‘nazar ayah ibu telah dilaksanakan’
Horas ma tondi madingin
‘sehat- sehat selalu’
Jana sayur matua bulung
‘berumur panjang’
Tutup do’a allohumma aamiin
‘ditutup do’a dengan allohumma aamiin’
Sian sude koum na markunjung
‘dari semua kerabat yang hadir’
Tutup do’a allohumma aamiin
‘ditutup do’a dengan allohumma aamiin’
Sian sude koum na markunjung
‘dari semua kerabat yang hadir’
Diayun ho amang diayun
‘kamu nak diayun’
Dianggun dibue- bue
‘diayun nina bobo’
Ho do amang si ubat lungun
‘kamu lah nak obat rindu’
Jadima ho anak na soleh
‘jadi lah kamu anak yang soleh’
Dianggun ho amang di anggun
‘kamu nak diayun’
Sareto mandok syukur tu tuhan
‘seraya mengucap syukur kepada Tuhan’
Malum nyae sombu lungun
‘sembuh penyakit sembu rindu’
Horas torkis markahirasan
‘sehat- sehat selalu’
Sholaatulloh salaamulloh.. sholaatulloh
salaamulloh ‘ala toha rosullillah
Sholaatulloh salaamulloh.. sholaatulloh
salaamulloh ‘ala yaasiin
(Sumber: Odang Production, 2010)
_______________________________________
6. Lirik Lagu "MANGAYUN"
C : Amran Srg
V : Anni Srg
Dohot bismillah mulo ni acara
Salawat salamma tu nabitta
Hita marpungu dibagasonda
Palalu Nazar ni ama inanta
Ya Allah Wildan wildani dani
dani dani dan wildan wildani
a Allah Wildan wildani dani
dani dani dan wildan wildani
Sadarionma hami palalu
Mangayun ho ale amangda
Patidahon godang ni roha
Di haroromu sian laut na uli
Patidahon godang ni roha
Di haroromu sian laut na uli
Ya Allah Wildan wildani dani
dani dani dan wildan wildani
a Allah Wildan wildani dani
dani dani dan wildan wildani
Dihakekah ho amang di ayun
dohot di lehen paroppa panjangkit
Paroppa natogu naso ra buruk
Jagit tondi amang dohot badanmu
Ho ale amang sinuan tunasku
Simbur maho amang magodang
Jadi maho amang anak na sholeh
marholong ho amang tu ama inamu
Ya Allah Wildan wildani dani
dani dani dan wildan wildani
a Allah Wildan wildani dani
dani dani dan wildan wildani
7. Anggun-Anggun Jele
Lirik Lagu"Angun-Anggun Jele"
C : Amran Srg
V : Anni Srg"
Angun-Anggun Jele
Inal Srg
Citra Hsb dan Laila hasyim
Angun-anggun jele
Simaripur-ripur
Ditatap tu Padang Bolak
Disima napurpur
Angun-anggun jele
Simaripur-ripur
Ditatap tu Padang Bolak
Disima napurpur
Huligi rupomi da Utcok
Tudos maho tu ayamu da ankku
Parmikim dohot partatamu
Mambaen mago arsak ni roha da ankku
Ubat ni lungun doho ale Utcok
Tu Ayahmu haholongan da ankku
Nadung Parjolo mulak tu Tuhan
Naso adong be parsuoan da anakku
Modom-modommaho utcok
modomma di anggunanmi
MOdom-modom maho sinok
Nipihon hasonangi
Angun-anggun jele
Simaripur-ripur
Ditatap tu Padang Bolak
Disima napurpur
Angun-anggun jele
Simaripur-ripur
Ditatap tu Padang Bolak
Disima napurpur
Golom-Golom singgolom
Golom togu unang malua
Modom modomma madom
Modom sinok di dongani umak
Angun-anggun jele
Simaripur-ripur
Ditatap tu Padang Bolak
Disima napurpur
Simbur maho magodang utcok
Torkis soada mara da ankku
Huparorot do tondimu
Huparort do badamu da nakku
Ringgas pe au marusaho utcok
Manjalaki da balanjomu da anakku
Sipanganon parabiton
Hapasigop pe sudena da anakku
_______________________________________________________
Sekilas info Analisa atau Pendapat seputar Marorot
dalam hubungannnya dengan Budaya Batak dengan dasar
pendapat syair-sayair lagu diatas
_______________________________________________________
1. Marorot dalam budaya Batak Angkola dapat dikata sudah
merupakan bagian dari budaya itu. Dan memberi kesan
sangat penting, jika kita melihat macam tayangan videonya
di Youtube.
2. Jika kita menyimak macam syair lagu marorot diatas, maka
sebenarnnya, "Marorot itu hampir sama maknannya dengan
memberi semangat pada seorang anak, menetapkan harapan
dan memberi gambaran tentang hal-hal yang akan dialaminya
pada masa-masa mendatang
3. Hal yang hebat dari macam susunan syair yang berhubungan
dengan Marorot adalah, "Semuanya di syairkan dalam bentuk
pantun.
4. Perbedaannnya secara umum, ada syair itu memberi kesan
lebih dekat pada budaya batak angkola, ada pada masa
mendatang atau jaman modern dan ada pula yang memberi
kesan sama dekatnya pada budaya dan pada Agama Islam.
5. Lagu Mangayun dari Masdani Nst dan Lagu Mangayun dar
Anni Nst, memberi kesan seimbang antara agama dan
Budaya. Sedangkan lagu Marorot dari Lalila Hasyim dan
Citra Hasb lebih terkesan mengarah pada ajaran budaya.
Yang Hebatnya...!
Itu syair dari Citra Hsb dan Vokal Citra Hsb, justru
lebih mengarah pada tantangan masa depan.
__________
Penutup
__________
Demikian infonya para kawan sekalian...!
Dan jika mau disimpul, maka penulis ingin berkata, "Marorot
atau menjaga anak dalam budaya Batak Angkola Mandailing
memang merupakan bagian dari budaya yang keberadaannnya
cukup dianggap penting".
Karena itu pula...!
Sungguh sangat pantas, jika macam syair atau lagu-lagu yang
berhubungan dengan marorot ini terus dipelihara.
Perkiraan penulis...!
Lagu-lagu Marorot tanah Batak Angkola Mandaling ke masa
yang akan datang akan lebih berkembang, karena budaya
batak sekarang ini sedang digandrungi yang namanya
budaya mangayun, yang tak lepas dari kegiatan marorot.
Hanya sanya dalam tinjauan islam. Begitu saja kawan...!
...dan...
Selamat malam...!
Oya...!
Kalau bisa lagu-lagu marorot Tanah batak Angkola mandailing
pada masa yang akan datang, lebih baik tetap memberi kesan
keagamaan. Atau ada unsur islaminya.
Kalau tinjauan budayanya aja, memberi kesan terlalu sedih.
Dan kalau bisa apa-pun yang sedih-sedih di hilangkan aja-lah
dari Tanah Batak.
Yang tak enaknya dari Lagu batak ini...!
Kejadian yang sedih itu ditanah batak sananya. Tapi karena
awak melihat tayanggannnya di Internet ini. Awak-pun jadinya
ikut sedih.
Orang lain lagunya :
Disana senangnnya, disi ni senang
Dimana-mana hatiku senang.
Kalau lagu batak Angkola...!
Disana sedih, disini sedih...
dimana-mana hatiku sedih, jadinya.
Kapan senangnnnya...?
Selamat malam...!
_____________________________________________________________
Cat :
Marorot - Laila Hasyim & Citra Hasibuan
tapsel madina Mangayun - odang's - YouTube
Maya kdi tapsel bue bue, naura akila
bue bue
DI BUE BUE PADANG BOLAK MANDAILING TAP SEL MADINA
Bue bue Papodom Anakna - Mandailing Song
BUE BUE - MAYA KDI - SONG TAPSEL MADINA 2
No comments:
Post a Comment